le tatoueur
 
           les Tatoueurs était des personnages importants et respestés dans l'ancienne société polynésienne
           prêtres-artisans, détenteurs d'un savoir ancestral, leur art était indispensable au bon déroulement de la vie communautaire.
           the tatoueur
           the Tatoueurs were the important characters and respestés in the former Polynesian society
           priest-cratsmen, possessors of an ancestral knowledge, their art was indispensableau good progress of the communal life

                                  (extrait de :'' Tatouage Polynésien'', d'après GOTZ;  édition: Pacific Promotion Tahiti )
                                   
                       le livre de référence                                            le maitre  tatoueur                                                          le tarouer

            les intrument et technique du tatouage
           ceux-ci étaient faits de divers peignes d'os, de nacreou de dent, qui, trempés dans un colorent noir, incisaient la peau sous les coups
           d'un long maillet qui frappait en cadence
           the intrument and technique of the tattoo
           these were made of various combs of bone, mother of pearl or tooth that, soaked in a color black, incised skin under the strokes
           of a long mallet that hit rhythmically

                                                    
                                                                                               
                l'accès à l'art du tatouage était ouvert à tout indivitu qui en exprimait le désir, il fallait suivre un long apprentissage auprès d'un  des maitre de cet art                                    connaitre les secrets, alliant une vaste connaissance des rituels religieux à une grande dextérité dans le maniement des instrument

                the access to the art of the tattoo was open to all indivitu that expressed the desire of it, it was necessary to follow a long training by one of the master                                 of this art to know the secrets, allying a vast knowledge of the religious rituals to a big dexterity in the handling of the instrument
                                                                                                 
                                                                 

                                              Les Marquisiens on été , reste, et resteront, les maîtres incontesté, du tatouage intégrale
                                 The Marquisienses one summer, remain, and will remain, the masters undisputed, of the tattoo integral
                 
                                                               
 
                                                        figurines 70 mm, création janvier 2009, une reprisse de figurines des années 1995
                                                            figurines 70 mm, creation January 2009, a took figurines of the years 1995
                                                                                  traduction  Anglaise: Power Translator 11
                  retour
Give your opinion,Donnez votre avis